Jorge Luis

Un año que se va cargado de amor y otro que llega cargado de lo mismo.

Falleció mi abuela querida. Ya está disfrutando de la "mejor vida" como algunos le llaman.
Vaya manera de comenzar el año 2008, con las personas que quiero hoy, Carlos, Nury, sus padres, en pleno Valparaíso mirando los fuegos a cielo abierto. El champañazo correspondiente a lo Senna, y el beso de año nuevo...también llegó. Lorna es la nueva chica con la que estoy. A ver cuanto duro esta vez, según ella, para toda la vida...

La pascua estuvo de lujo...Finalmente pude conseguir el DS. Siglos me demoré en hacerme de un Gameboy Color. El advance me lo salté y pasé directamente al Nintendo DS. ¿Wireless Communication? Excelente. Recuerdo a Shigeru (Miyamoto) mostrando las cualidades de la consola en un E3 pasado. Y ahora la tengo...
Zelda y Final Fantasy...tremendos nombres. Ambos en mi poder. Ya probé a conectividad online de Zelda, y pude jugar con Mary, my first DS Pal! I won all the games, but anyway...she's learning, and she is good at learning new things.

 

 

Blow, Wind!

Do your stuff!

 

Roar and growl

and huff and puff

 

Shake the leaves.

Bend that tree.

 

You are not

too much for me!

 

Come on, lift me

off the ground.

 

Let us both

go rushing round.

 

Why should you

have all the fun?

 

Come on, wind,

help me to run

 

and run and run

until I rise

 

to join you

up there in the skies.

 

 

That's better.

Now I'm looking down.

 

This is the way

to see our town.

 

Is that our house?

Is that our car?

 

How very still

those people are.

 

But you and I ,

we swoop and dive.

 

We are alive ,

alive, alive!

 

Would mum be cross,

would dad be proud

 

To see me riding

on this cloud?

 

Perhaps it's best

they do not know.

 

They think it's safer

down below.

 

So, come on, wind

just one last roar

 

Then land me

outside our front door.

 

Watch it open,

hear mum shout

 

it's far too windy

to be

 

 

                                                        out!

 

 

 

 

 

 

---

 

Come on, wind!

By John Mole

John Mole is a british poet, a teacher and a musician.

 

 

 

 

 

Cover Art by Mary Norman.

 

El que se arriesga puede perder. El que no se arriesga ya esta perdido.
Saviely Tartakower

"Y sabed que yo estaré con ustedes hasta el final de los tiempos".

La dualidad mal bien existe en nuestro plano ...Dios, siendo perfecto, no tiene atributo maligno alguno. De maldad ni error, sólo es perfecto.

Muchas veces lo que llamamos mal es sólo una expresión imperfecta de lo que es perfecto.

Y si creemos en que Dios es nuestro Padre sólo puedes comenzar a sentir que el universo y que el tiempo son amantes hacia ti, tal como lo es él en la eternidad.

Y así, podemos vivir en confianza, verdad y libertad.

Hoy en día se necesita de ciudadanos libres capaces de enfrentar el mundo que nos rodea. Un mundo sanguinario que no se detiene y que gira en una rueda que se consume a si misma en cada giro que se da. Es necesario observarnos a nosotros mismos, observar nuestra esencia interna para darnos cuenta de que el tiempo no es tal y que el invento del reloj no es la perfección. Es bueno comprender el tiempo. Así lo hicieron las culturas más antiguas, comprendieron que el día y la noche son ciclos que hay que vivir, el hombre ha conquistado la noche, la ha hecho día. Destruyendo los ciclos de la naturaleza. Está jugando con ella, se la salta, le falta el respeto. Se podría activar el respeto a los horarios? Respetar el día y los horarios reales y noquear en la ficción del tiempo y del espacio, que como sabemos no es más real que nuestra percepción errónea de las cosas. Nos movemos en un plano muy real, de eso no hay duda, sin embargo es tan real como la sombra que sigue una sustancia sólida. Esa sustancia sólida es el espíritu que es invisible. Aferrarnos a él y así poder dominar el tiempo y el espacio. Trascenderlo. Permitiéndole así a nuestro ser interno volcarse hacia el exterior. Sin embargo, por qué se producen esas contradicciones en el ser humano? Que es lo que nos impulsa a destruir la naturaleza, a faltar el respeto a nuestros hermanos y a ser insensibles frente a las realidades que se plantean durante nuestra existencia terrenal ¿ a que le teme el ser humano si no más que a sí mismo., El ser humano le teme a l ser humano. Si nos observamos. Si vemos nuestro centro, nos percataremos de que los temores son infundados. Ahí se respira calma tranquilidad, existencia pura y real.

 

 

los manantiales dorados

no están más, los han sacado

desde la punta de de sus senos

y la guinda en tu cerebro.

 

Espero escucharte, oirte cantar

a los ángeles, a la deidad,

a la rosa, al melocotón.

quienes comparten la grandeza sublime de existir en este planeta.

 

Mas 100 cosas fuera de su lugar.

"poner orden donde haya desorden".

y vi las olas.

 

 

Irradiar al mundo ráfagas de amor!

de comprensión, por favor guardar silencio.

Hambre nuevo!

 

Blombásticas heleterias

magical lesteria ion un atena

ablabia na mancayala

unistante locaz melanonia

 

pleplícalo cabestrero,

le piete es lia mia

masostoru dandke lonus

presntau estaon

habemus,

la grace du la

existencia

de la proteccion entregada

Perfecta.

 

 

Mostrar su perfección en mi existencia material.

Mostrar la perfeccion material.

de conducta, de pensamiento,

de amistad. y Todas las relaciones habidas y por haber en que me encausare.

 

Es tu voluntad a la que yo escucho en mi corazón.

A la que te pido que sea la que guíe mis pasos.

 

 

 

 
Ninja

 

Temprano por la mañana. Mi primera clase.

Tenía muchas expectativas con respecto a cómo iba a ser esto.

Política Educacional, vaya nombre, pensé.

Entré a la sala y ahí estaban todos mis futuros compañeros durante más de un año. Todos de café y mayores que yo. Ocupé el primer asiento.

 

 

 

Chile desde una perspectiva educacional

 

En esta primera clase aprehendí el concepto de política educacional y el impacto que ésta tiene en la sociedad. Aprendí sobre la categorización de ciertos actores de la sociedad que están involucrados en la educación chilena, tanto en su política organizativa como planificadora. Me di cuenta de la estrecha relación que existe entre educación y políticas gubernamentales. Comprendí la Espiral del Desarrollo y la importancia del nivel de conciencia de la sociedad porque genera organización, que termina en propuestas con peso político, y lo vital que es esta sucesión de factores para conseguir logros.

Las políticas educacionales buscan formar temporales convenciones al hacer emerger a las estrategias educacionales dentro de la acción educativa, buscando principalmente calidad y equidad. La reforma educacional es el camino de concreción de estas intenciones.

Luego vimos una introducción a la Reforma Educacional desde una política de estrategia educacional gubernamental.

 

 

Política educacional fue un ramo que ha tenido un fuerte impacto en mi forma de ver a Chile. Creo que ahora lo siento más mi país…siento a sus niños…mis alumnos.

Me agrada el fenómeno de conexión que hay entre cada ramo. Observarlos entrelazarse en mi comprensión de la labor educativa y de acción en el aula, es altamente satisfactorio.

 

 

 

Se acercó. -"¿Ella es mi profesora?", dijo en francés, apuntándo hacia mí y hablándole a su niñera, que contestó en el mismo lenguaje:
- "Sí, exacto."
- "¿Son extranjeros?" , pregunté.
- "La niñera es extranjera, y Adela nació en París, y creo que lo dejó hace casi seis meses. Cuando recién llegó no hablaba inglés, pero ahora puede hablar un poquito".
Afortunadamente, yo tenía la ventaja de haber aprendido inglés con una señora francesa, y había practicado conversación con ella cada vez que podía. De inmediato me dirigí al pupilo en su propio lenguaje, y al poco tiempo me hablaba en la mesa al desayuno.
Después de la comida, Adela y yo fuimos a la librería. Encontré a mi pupila obediente, pero que no estaba acostumbrada a tener ningún tipo de ocupación regular. Sentí que no sería inteligente ser muy estricta con ella al principio, para que cuando la conozca mejor, y casi al mediodía, le permita ir donde su niñera.
Iba subiendo las escalas cuando la señora Fairfax me dijo desde el salón:
- "Ya terminaron sus horas de clases matutinas, supongo"
Fui a la habitación y ella estaba tejiendo.
- "¡Que cuarto más precioso!", exclamé mientras lo miraba.
- "Sí, este es el comedor. Acabó de abrir las ventanas para permitir un poco de aire y luz. Todo se pone tan húmedo en los cuartos cuando son poco habitados. ".
- "¡Tiene todo tan en orden, señora Fairfax!"
- "Porque, señorita Eire, aunque las visitas del Mr. Rochester seas encazas, siempre son de sorpresa e inesperadas; además, no le gusta encontrar que no esté todo listo para recibirlo.
- "¿Mr. Rochester es dificil de complacer?"
- "No mucho, pero es de gusto y hábitos de un caballero"
- "¿Pero no tiene peculiaridades?"
- "El es bastante peculiar, quizás. Ha viajado mucho, y ha visto bastante del mundo. Supongo que es inteligente, pero nunca he conversado mucho con él. No es de fácil descripción, cuando te habla nunca sabes si está hablando en serio o si se está riendo."
Eso fue todo lo que pude sacarle a la anciana sobre su y mí empleador.
Cuando dejamos el comedor propuso enseñarme el resto de la casa y la seguí escaleras arriba y escaleras abajo, admirando todo. Encontré especialmente magníficas las grandes habitaciones de la entrada, y algunas de las habitaciones del tercer piso tenían, si bien ocuros y bajos, interesantes piezas de vieja mueblería.
- "¿Los sirvientes duermen en esos cuartos?", pregunté.
- "No, ellos ocupan un grupo de habitaciones más pequeñas que están atrás."
- "¿No tienen un fantasma acá, cierto?"
- "Nunca he oido hablar de uno", la Sra. Fairfox se volteó, sonriendo. "¿Va a subir a ver la vista desde el techo?"
- Seguí una delgada escala y luego una escalera. Cuando miré hacia abajo, el barrio se abría ante mí como un mapa: prados, campos, bosques, la iglesia en las puertas, el camino, la villa y las tranquilas colinas.
A medida que descendía, la Sra. Fairfax se quedó tras de mi un momento, para afirmar la puerta que daba al techo. Llegué al tercer piso, y me quedé en el largo pasaje que separa a las habitaciones frente a frente. Era delgado, bajo y oscuro, con sólo una ventana al fondo.
Mientras caminabamos tranquilamente, escuché el sonido más inesperado de encontrar en ese lugar: una risa. Era una risa extraña, clara, no natural, en lo absoluto contenta. Me detuve. El sonido cesó, pero sólo por unos instantes. Y volvió a comenzar, más fuerte. Se convirtió en una explosión ruidosa que parecía hacer eco en cada habitación vacía.
- "'Señora fairfax!", la llamé, porque había oido que estaba bajando las escaleras. "¿Oyó esa risa fuerte? ¿Quién es?".
- "Seguramente, uno de los sirvientes. Talvés, Gracia Poole. Ella cose en una de esas habitaciones. A veces la acompaña otra mucama. Por lo general cuando estan juntas son bien ruidosas".
La risa se repitió en un tono más bajo, y terminó siendo un extraño murmuro.
- "¡Gracia!", exclamó la Sra. Fairfax.
En realidad no esperaba que nadie contestara, porque la risa era de desesperanza y fantasmal.
Sin embargo, la puerta más cercana a mí se abrió -y salió una sirvienta- una mujer entre treinta y cuarenta años, de figura cuadrada y cara sencilla. Nadie podría imaginar algo tan común.
- "Demasiado ruido, Gracia", dijo la Sra. Fairfax. "¡Recuerde las instrucciones!" Gracia desapareció obedientemente y bajamos las escalas a cenar.


Capítulo XIII de Jane Eyre, de Charlotte Brontë.
Traducción por mi